Psalms 132:8 Rise up, O lord, unto your rest, you and the ark of your sanctuary!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G450 Rise up, G2962 O lord, G1519 unto G3588 G372 your rest, G1473 G1473 you G2532 and G3588 the G2787 ark G3588 G37.1 of your sanctuary! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G450 ανάστηθι G2962 κύριε G1519 εις G3588 την G372 ανάπαυσίν σου G1473 G1473 συ G2532 και G3588 η G2787 κιβωτός G3588 του G37.1 αγιάσματός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G450 V-AAD-2S [131:8] αναστηθι G2962 N-VSM κυριε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G372 N-ASF αναπαυσιν G4771 P-GS σου G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2787 N-NSF κιβωτος G3588 T-GSN του N-GSN αγιασματος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6965 קומה Arise, H3068 יהוה O LORD, H4496 למנוחתך into thy rest; H859 אתה thou, H727 וארון and the ark H5797 עזך׃ of thy strength.

new⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8798] Arise, H3068 O LORD, H4496 into thy rest; H727 thou, and the ark H5797 of thy strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

surge Domine in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise (o LORDE) in to thy restinge place, thou & ye arke of yi stregth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse, O Lord, into thy restynge place, thou and the arcke of thy strength.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse, O Lord, into thy restynge place, thou and the arcke of thy strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Aryse O God [for to come] into thy resting place: thou and the arke of thy strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise [H8798] H3068 , O LORD H4496 , into thy rest H727 ; thou, and the ark H5797 of thy strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, Lord, and go up to thy rest, thou and the ark of thy holiness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 [H8798] Arise H3068 , O LORD H4496 , into thy rest H727 ; thou, and the ark H5797 of thy strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(131:8) Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thine holiness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀνάστηθι Κύριε εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ ἁγιάσματός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Lord, unto thy resting-place: thou, and the ark of thy strength.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, to thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, into thy resting-place;
Thou, and the ark of thy strength.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H3068 O Jehovah, H4496 into thy resting-place; H727 Thou, and the ark H5797 of thy strength.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Do arise, O Yahweh, to Your resting place, You and the coffer of Your strength."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, into Your rest; You, and the ark of Your strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, into Your rest; You, and the ark of Your strength;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Rise, O Yah Veh, into your rest - you and the ark of your strength.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H3068 Yahweh, H4496 into your resting H727 place; you, and the ark H5797 of your strength.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, LORD, to your resting place, you and the ark of your strength.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H3068 O LORD, H4496 into your rest; H727 you, and the ark H5797 of your strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Arise, H3068 O Lord, H4496 into your rest; H727 you, and the ark H5797 of your strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Lord, into Your rest; You, and the ark of Your holiness.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ O Jehovah, arise, and come to your resting place with the ark of your power.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, LORD, and go to your resting place, you and the ark of your strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Yahweh, to your resting place, you and your mighty ark.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, O Jehovah, into your resting-place, you and the ark of your strength.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Arise, LORD, and go to your resting place, you and the ark of your strength.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 HErr H6965 , mache dich auf H4496 zu deiner Ruhe H727 , du und die Lade H5797 deiner Macht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 HERR H6965 , mache H6965 dich auf H4496 zu deiner Ruhe H727 , du und die Lade H5797 deiner Macht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe auf, Jahwe, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Stärke!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Stehe auf H3068 , Jehova H4496 , zu deiner Ruhe H727 , du und die Lade H5797 deiner Stärke!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 H8798 Sta op H3068 , HEERE H4496 ! tot Uw rust H727 , Gij en de ark H5797 Uwer sterkte!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Levez-vous, Seigneur, pour entrer en votre repos, vous et l’arche de votre sanctification.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Éternel! pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Lève-toi, ô Eternel! pour venir en ton repos, toi, et l'Arche de ta force.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6965 Lève H8798 H3068 -toi, Eternel H4496 , viens à ton lieu de repos H727 , Toi et l’arche H5797 de ta majesté !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (131:8) Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERRE! staa op til din Hvile, du og din Magts Ark.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H6965 啊，求你興起 H5797 ，和你有能力 H727 的約櫃 H4496 同入安息之所！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华啊，求你兴起，和你冇能力的约柜同入安息之所！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H6965 啊，求你兴起 H5797 ，和你有能力 H727 的约柜 H4496 同入安息之所！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Levigxu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Nouse, Herra, sinun lepoos, sinä ja sinun väkevyytes arkki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Leve non, Seyè, vin kote pou ou pran repo a. Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fè nou wè jan ou gen pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Levati, Signore; Tu, e l’Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Lèvati, o Eterno, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’Arca della tua forza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, Tu ir Tavo stiprybės skrynia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!